Discussion about this post

User's avatar
Lubica's avatar

THANK YOU! Yes, it is fascinating…. As a digression here — this is my favourite:

“And large-scale constant investment in public welfare - zones, parks, stadiums, swimming pools, skating rinks, perinatal centers, etc. No one forced Putin to do this, it was possible to live without it, as, for example, in the United States or in Europe. Where no one thinks of building schools with swimming pools or indoor skating rinks for the common people.”

Expand full comment
Elena's avatar

VVP (this is what was written in original Marat’s publication in Russian) is the first letters (initials) of Putin's full name: Vladimir Vladimirovich Putin. In Russian, the first letters of Putin's abbreviated name (VVP) coincide with the abbreviation Gross Domestic Product, which in English is transformed into GDP. Thus, the translator incorrectly translated this abbreviation, since in the original publication by Marat Khairullin (in Russian) it was written exactly VVP.

Expand full comment
18 more comments...

No posts