Discussion about this post

User's avatar
bevin's avatar

Thanks Daniel. I don't know what it was that brought the morsel expression to mind!

The 'National Liberation" mission of Russia goes back, as I noted elsewhere, to 1918 and the Address to the Toilers of the East by the revolutionary government.

As it became plain, over the following years, that the 'toilers of the west' were not going to be able- such was the residual power and viciousness of the states born of the war, all of which were experimenting with the ideas that Mussolini and the industrialists of Turin and Milan perfected- to come to the rescue of the embattled soviets, the Communists naturally turned their attention to the victims of imperialism.

Amongst whom it is not fanciful to include the Russian peasants and the tiny working class that it had given birth to.

And then, as the Commissar for Nationalities insisted, there were the other victims of Great Russian imperialism, the many different national and cultural 'minorities' for whom the cause of the hated Tsar was even more of an anathema than it was to the Orthodox muzhiks.

And the rest is history- the strength of the anti imperialist heritage is to be found all over Russia in streets named after Lumumba or Ho, memories of community volunteers helping to rebuild Pyongyang, stories of the Migs in Korea and the anti aircraft defences in Hanoi. And of course the Peoples Liberation Army which registered victories in the east , in Manchuria and the rest of China commensurate with those the Red Army won in Europe against a state that was no more ruthless than Hirohito's.

There is not a liberated country in the colonised world that does not entertain fond ideas of the Russian people's assistance in the hour of their greatest need, and often when Russia itself had its back to the wall.

The moral crumbling of the Empire is the fruit of decades of hubris, racism and aversion to self examination.

Expand full comment
bevin's avatar

Maria's translators ought to know that the correct translation of whatever the Russian expression was is not "fat piece" but a "tasty morsel.

Expand full comment
5 more comments...

No posts